WERU 89.9 FM Blue Hill, Maine Local News and Public Affairs Archives

Producer/Host: Kathleen March, University of Maine
Topic: The inaugural speech of El Salvador’s new president, Mauricio Funes of the FMLN.

Este reportaje es sobre el discurso de la toma de posesión del nuevo presidente de El Salvador, Mauricio Funes.
El primero de junio Carlos Mauricio Funes Cartagena tomó posesión de la presidencia de El Salvador. Su discurso empezó con la promesa del cambio que, afirma él, depende del pueblo entero, de su unión y armonización democrática. En sus palabras, es una unión “en torno de un proyecto de desarrollo nacional que tiene como base la inclusión social, la ampliación de las oportunidades, la valorización de la producción y el trabajo, la modernización de las instituciones y la garantía plena de las libertades democráticas.” Asimismo, se refirió Funes al largo camino de los salvadoreños y a la necesidad de no equivocarse ahora. A continuación explicó que “evitar el error comienza por no hacer lo que algunos ya hicieron mal en este país: gobernar para pocos, ser complaciente con la corrupción, temer y ser cómplice del crimen organizado, pactar con el atraso en todas sus formas de expresión”.
Para lograr esos objetivos, el nuevo presidente ha dicho que es preciso reinventar la nación, eliminando la desigualdad y aprovechando su creatividad. Señaló que no ha habido ningún intento de hacer que el país fuese menos dependiente y que la economía dolarizada fue responsabilidad de la élite. Su Plan Global Anticrisis tiene cuatro objetivos: “resguardar los empleos existentes y generar nuevas fuentes de trabajo; proteger a los sectores poblacionales más vulnerables de los efectos negativos de la crisis; aprovechar esta crisis para impulsar políticas de estado en materia social y económica e iniciar la construcción de un sistema de protección universal para todas las mujeres y los hombres de nuestro país”. Entre otras cosas eso incluiría un programa de comunidades urbanas solidarias, con un mejoramiento de infraestructura y servicios públicos. También Funes prometió mejorar las condiciones de las comunidades rurales, con más tendido eléctrico, saneamiento, servicios de salud y educación. Otra medida es la entrega gratuita de materiales escolares a los jóvenes de las escuelas públicas. Otra será la dotación inmediata de medicamentos fundamentales a los centros de salud. Y dada la grave crisis financiera, se creará un Consejo Económico Social entidad en la cual, dice, “los principales sectores económicos y sociales del país dialogarán y buscarán acuerdos sobre los principales temas socioeconómicos”.
Funes no evitó el hablar de una revolución, que debe ser ética, basándose el bien público en una competencia “sana y democrática”, sin gasto innecesario ni corrupción y con mayor eficacia de la gestión pública. Tampoco esquivó los problemas de la calidad de vida que se ven afectados por el narcotráfico, el crimen organizado y la delincuencia, la pobreza y la contaminación del medio ambiente.
Reinventar la nación significa también reconstruir hospitales, reformar las escuelas, las carreteras, las fuentes de energía. Significa eliminar la meritocracia, con la idea de “Derechos, sí, para todos. Privilegios, no, para nadie”. Luego, volviendo al tema del narcotráfico, Funes reiteró la necesidad de luchar contra las maras y su forma de controlar barrios y comunidades.
El nuevo presidente rindió homenaje a los líderes de las diversas naciones que estaban presentes, mencionando especialmente a Hillary Clinton como representante de Barack Obama y Lula da Silva del Brasil. Como líder salvadoreño nombró al Monseñor Oscar Arnulfo Romero, asesinado en 1980, llamándolo guía espiritual de El Salvador. Y no se olvidó de los que han tenido que salir del país en busca de empleo, porque promete que su gobierno “trabajará sin desmayo durante los próximos cinco años en una agenda de cambio estructural que va a beneficiar tanto los salvadoreños que aqui viven como nuestros hermanos emigrados… les daremos el apoyo necesario para asegurar sus derechos de trabajar… y regularizar su situación migratoria. En particular su derecho de ir y venir para posibilitar su reunificación familiar”.
Afirmando su intención de mantener o restablecer relaciones con todos los países latinoamericanos, incluyendo Cuba, tambén Funes dijo que quería fortalecer la relación que tiene El Salvador con los Estados Unidos, país en que viven tantos salvadoreños.
Ojalá que se cumplan las promesas y esperanzas del nuevo gobernante de El Salvador.
This has been Kathleen March from the University of Maine. Today we discussed points from the inaugural speech of El Salvador’s new president, Mauricio Funes of the FMLN party. This report for WERU was in collaboration with Radio Sumpul in El Salvador and US– El Salvador Sister Cities.

 

 Standard Podcast [6:12m]: Play Now | Play in Popup | Download

Producer/Host: Kathleen March
Topic: Presidential Elections in El Salvador Tomorrow

This is Kathleen March. Welcome to WERU’s US El Salvador Report. This
week we discuss tomorrow’s presidential elections and US groups that
have voiced strong opinions on the matter – one for a free and fair
process and one against the FMLN. This report is produced by Spanish
496 Students at the University of Maine in collaboration with Radio
Sumpul in El Salvador and US – El Salvador Sister Cities.

Las elecciones presidenciales de cualquier país son importantes para
su pueblo, no importa el tamaño del país. Es más: son importantes
para otras naciones a causa de la consabida globalización.
Hay dos partidos principales en El Salvador: ARENA, cuyo
candidato es Rodrigo Ávila y el FMLN, cuyo candidato es Mauricio
Funes. ARENA, para algunos, está asociado con los escuadrones de la
muerte y el asesinato del Padre Romero en 1980. Para otros el FMLN
está relacionado con el comunismo o por lo menos con la izquierda. El
gobierno de Estados Unidos no ha tenido inconveniente en relacionarse
con ARENA, que lleva 20 años en el poder. Ha habido dos facciones:
una acusa al FMLN de asociarse con Venezuela y con las FARC. Desde
ambos países se acusa a esta facción de promocionar unas elecciones
sucias. Un anuncio de la tele afirma tajantemente que Funes es un
“peligro”. Lo que no dice es que Funes no promociona los intereses
de las multinacionales. Son sectores conservadores, con presencia en
el parlamento estadounidense, que afirman que El Salvador perdería la
amistad con su vecino del norte. Quieren que Hillary Clinton “pida
al FMLN que se abstenga de tomar acciones que vayan en contra de la
seguridad y los intereses de Estados Unidos”, que vigile las
elecciones para “detectar posibles amenazas a nuestra seguridad” y
que le pida al FMLN “que deje de usar en sus materiales de campaña
imágenes del presidente […] Obama que puedan dar la falsa imagen de
que está apoyando a ese partido”.
En cambio, 200 académicos de Estados Unidos firmaron una
carta a Clinton pidiendo que no se actuara en contra del código
electoral salvadoreño, ya que personas asociadas con la actual
administración, como Dan Restrepo, se han pronunciado o insinuado en
contra del FMLN. Dicen los académicos: “Estamos en contra de la
injerencia extranjera en los procesos electorales y en los asuntos
internos de otros países. […] el Gobierno de los Estados Unidos ha
intervenido descaradamente en las elecciones anteriores … y … una
vez más, parece estar realizando tal intervención. Entre [los]
incidentes que llaman la atención están las declaraciones del
Embajador de los EE.UU. en El Salvador, Charles Glazer, en Mayo de
2008 sobre las supuestas conexiones infundadas entre … el Frente
Farabundo Martí de Liberación Nacional … y las FARC, organización
guerrillera de Colombia. … Glazer afirmó que “cualquier grupo que
colabora o expresa la amistad con las Farc no es amigo de los Estados
Unidos”. … En Febrero de 2008, el Director de Inteligencia de los
EE.UU, J. Michael McConnell, hiciera público un informe en el que, sin
prueba alguna, denunció que el FMLN recibiría “financiación
generosa” del presidente venezolano Hugo Chávez para su campaña. En
Octubre, … Glazer hizo pública referencia al informe”.
Uno de los resultados es que los salvadoreños temen la pérdida de las
remesas de sus emigrados – o cosas peores. El simple silencio del
gobierno estadounidense puede aumentar ese temor, favoreciendo la
candidatura de ARENA. Es hora, dicen muchos, de que se tenga en
cuenta la soberanía de cada país. Dicen: “Se trata de una amenaza
velada contra el pueblo salvadoreño que, en caso de que elija a un
gobierno no del agrado de los Estados Unidos, se enfrentará a su ira y
posibles represalias. Consideramos que esta injerencia viola las
normas internacionales y pedimos al gobierno estadounidense que
desista de inmediato de todas esas injerencias”.
Argumentan los académicos, que por su postura han recibido duras
críticas desde ambos países, que: “Esperamos que, con su renovado
compromiso para mejorar las relaciones diplomáticas con América
Latina y su mensaje de cambio político, esta nueva administración no
admitirá ninguna intervención en las elecciones salvadoreñas ni que
tolerará violaciones de los derechos humanos ni fraude electoral.”
O sea: Nada más ni nada menos que el derecho que se considera lógico
y merecido en Estados Unidos para sus elecciones…
This has been Kathleen March with this week’s report on Sunday’s
presidential elections in El Salvador and US groups that have voiced
strong opinions on the matter. This report is produced by Spanish
Students at the University of Maine in collaboration with Radio Sumpul
in El Salvador and US – El Salvador Sister Cities.

 

 Standard Podcast [5:57m]: Play Now | Play in Popup | Download

Producers/Hosts: Meredith DeFrancesco, Amy Browne, Jesse Dyer Stewart, Carolyn Coe
Guests: Pedro Juan Hernandez, Economist & Social Movement Organizer with the MPR-12, a network of rural community cooperatives and unions; Pedro Miranda, President of PROGRESO, the regional organization of CRIPDES, in Suchitoto,
Topic: El Salvador presidential elections: Mauricio Funes, FMLN party candidate, former journalist, and ARENA party candidate Rodrigo Avila, former head of the National Police
What are the economic problems in El Salvador as a basis for the movement for political change? What US Congressional statements in recent days have inferred that the FMLN party is “pro-terrorist” and that if they win the U.S. government could cut off remittances to El Salvador? Why has the Salvadoran government located military troops through out the Suchitoto region?

FMI: www.elsalvadorsolidarity.org

 

 Standard Podcast [30:18m]: Play Now | Play in Popup | Download

Producer/Host: Amy Browne

Contributors: Carolyn Coe, John Greenman, Meredith DeFrancesco, Jessie Dyer-Stewart, Andy Jordan

Segment 1: Confronting the Iraqi Refugee Crisis conference at Colby College.  A report produced by Carolyn Coe and John Greenman.  How are students at Colby College organizing to address the Iraqi refugee crisis?  Why are Iraqis seeking resettlement in a third country like the U.S.?  What is the experience for those who have resettled and for the organizations working to support new immigrants? Speaker: Jason Opal, Professor at Colby.  FMI: www.refugeesinternational.org , www.thelistproject.org , www.preventinghate.org , www.ccmaine.org , www.afsc.org

Segment 2: The 2 major political parties in El Salvador are comprised of people who fought on opposite sides in the civil war there in the 1980s.  The right-wing ARENA party, of which the current president is a member, is the party of the repressive government and death squads that were financially supported by the US.  As a term of the Peace Accords, those who committed atrocities were never tried or punished, and many of them continue to be in power.  The left-leaning FMLN party represents the popular people’s movement who rose up against the repressive right wing regime.  In the recent municipal elections the FMLN were largely victorious, and the FMLN presidential candidate is ahead in the polls for that election, to be held next month.  As we’ve reported previously, there are widespread reports from El Salvador that the communities that support the FMLN are being targeted for harassment—- and on-going criminalization of dissent— by the current right wing regime.  This has escalated in recent days in the community of Cinquera.  Meredith DeFrancesco, Jessie Dyer-Stewart and Amy Browne spoke by phone yesterday with Francisco Amilcar Lobo, a teacher from Cinquera who described what has been happening.  FMI: www.elsalvadorsolidarity.org

Also, a 4 part special produced by Amy Browne in 2007 features Don Pablo Alvarenga, the town historian, telling about the oppression and atrocities in the years leading up to, and during the war.  Here are links to those programs in our archives:

archives.weru.org/specials/special-20070327_donpablo1

archives.weru.org/specials/special-20070329_donpablo2

archives.weru.org/radioactive/ra-20070405

archives.weru.org/radioactive/ra-20070412

 

 Standard Podcast [58:24m]: Play Now | Play in Popup | Download

Producers/Hosts: Amy Browne and Meredith DeFrancesco

Topic: Military Intimidation in El Salvador

We talk by phone with Francisco Martinez and Michelle Anderson in El Salvador for breaking news from Suchito where the right-wing ARENA party government military showed up in town this week, apparently to intimidate the people in the area where the left FMLN party is far ahead in the polls leading up to elections in January and March.

Francisco Martinez is with the PROGRESO “Directiva Regional” or regional coordinating board in the Suchitoto region.   PROGRESO is the regional branch of CRIPDES.  CRIPDES started under the name Christian Committee for the Displaced of El Salvador. After the end of the Salvadoran Civil War, the CRIPDES communities changed the name to The Association of Rural Communities for the Development of El Salvador, the Spanish acronym for which is CRIPDES

Michelle Anderson is the Co-Coordinator for the U.S.-El Salvador Sister Cities network, linking 16 cities across the U.S. as a movement in solidarity with the Salvadoran organized communities.  In addition to participating in this interview, she provides translation as well.

FMI: www.elsalvadorsolidarity.org

 

 Standard Podcast [23:22m]: Play Now | Play in Popup | Download

Producer/Host: Amy Browne

The stage is set in El Salvador for the FMLN party to defeat the right wing ARENA party in the upcoming elections. The groups that eventually became the FMLN and ARENA parties, fought on opposite sides in the war in El Salvador in the 1980s.  The right had ties to the small number of wealthy families that had long controlled the country, and included paramilitaries who committed widespread massacres and other crimes against humanity, and assassinated Archbishop Romero. They received funding from the U.S. government, which labeled the uprising of the poor rural people against that right wing regime “communism”.
Since the peace accords that ended the war nearly 17 years ago, former paramilitaries—who have gone unpunished—-have been active in the right-wing ARENA party, and many of those involved in the people’s uprising are associated with FMLN.
The ARENA party has been in office and has had a close relationship with the Bush regime.  Now that polls indicate that the FMLN will likely win in next year’s elections, many in El Salvador believe that the U.S. will go to great lengths to prevent that from happening.
We spoke by phone yesterday to a community organizer in El Salvador, and a member of the Sister Cities organization that helps coordinate WERU’s relationship with our sister station Radio Sumpul, as well as the sistering relationships between Maine Organic Farmers and Gardener’s Assoc and the rural communities of El Salvador, and PICA and Bangor’s Sister City relationship with Carasque.

Guests: Bernardo Belloso is a National Directive Council Member of the Association of Rural Communities for the Development of El Salvador,CRIPDES*.* CRIPDES is the largest rural grassroots movement in El Salvador which coordinates the organizing, education and mobilization of over 300 rural communities spread through seven provinces of El Salvador
Michelle Anderson is the Co-Coordinator for the U.S.-El Salvador Sister Cities network, linking 16 cities across the U.S. as a movement in solidarity with the Salvadoran organized communities.  In this interview Michelle is translating Bernado’s comments to English

FMI: www.elsalvadorsolidarity.org

<!– /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:”"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:”Times New Roman”; mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} –>

 

 Standard Podcast [28:44m]: Play Now | Play in Popup | Download

Producer/Host: Amy Browne

Audio recorded by Matt Murphy

Topic: The historical significance of the upcoming elections in El Salvador.

Bernardo Belloso, a Directiva member of the Association of Rural Communities for the Development of El Salvador (CRIPDES), and Jose Heriberto Orellana Franco, a Directiva council member from Carasque, Chalatenango (Bangor’s Sister City), spoke about the topic in Bangor, Maine on 10/9/08. Jan Morrill co-coordinator of US-El Salvador Sister Cities translates

FMI: www.elsalvadorsolidarity.org ; www.weru.org (El Salvador/ Radio Sumpul Archives section); www.mofga.org, www.pica.ws,

 

 Standard Podcast [61:08m]: Play Now | Play in Popup | Download