Home - WERU FM 89.9 Community Radio, Blue Hill, Maine

WERU 89.9 FM Blue Hill, Maine Local News and Public Affairs Archives

Audio archives of spoken word broadcasts from Community Radio WERU 89.9 FM Blue Hill (weru.org)

Donate to WERU Donate Now

Archives

E-mail Notifications

Get an e-mail when we update our archives (several times a week)
Enter your Email
Powered by FeedBlitz
  • U.S./El Salvador Report 5/15/10

    Producer/Host:  Kathleen March, University of Maine

    Transcript:

    Hello. This is Kathleen March.  Welcome to WERU’s US-EL Salvador report. This week our topic is the 35th anniversary of the assassination of Salvadoran poet Roque Dalton and the controversy surrounding the authors of the crime, one of whom currently serves in the FMLN government.  This report has been prepared by the University of Maine in collaboration with Radio Sumpul in El Salvador and US-EL Salvador Sister Cities. La familia del poeta salvadoreño Roque Dalton exige que se diga “cómo lo mataron” y “donde están los restos”, en palabras de uno de sus hijos, el periodista Juan José Dalton. Dalton, que pasó períodos de exilio en La Habana, México y Praga a causa de su actividad política contra la dictadura militar, fue asesinado el 10 de mayo de 1975.  Los autores del siniestro fueron sus propios compañeros del Ejército Revolucionario del Pueblo, porque lo acusaban de ser agente de la Oficina Central de Inteligencia (CIA) de EE.UU.  Dicha acusación no se comprobó nunca. El hijo del poeta ha observado que “La verdad no la quieren expresar sus asesinos. Jorge Meléndez dice que no fue un asesinato sino un proceso político, Joaquín Villalobos dijo que había sido un error de juventud”.  Los dos hombres, antiguos “comandantes” guerrilleros, son los que la familia relaciona con el crimen.Meléndez es el director de Protección Civil del Gobierno que preside Mauricio Funes; Villalobos es asesor de la Procuraduría General de la República en México. Hace unos días la familia Dalton le pidió al Presidente Funes que destituyera a Meléndez de su cargo.  Funes, al ocupar la presidencia, dijo que con él había llegado a El Salvador “el turno del ofendido”, parafraseando un libro de Dalton, pero se ha negado a hacerlo. El hijo del poeta ha dicho que si Meléndez y Villalobos no quieren “decir la verdad voluntariamente, reconocer sus hechos y pedir perdón”, la familia posee “todas las herramientas legales para iniciar un procesamiento”.  Asimismo, la familia está investigando la legislación internacional de derechos humanos para decidir qué tipo de acción podrá iniciar. Tanto familiares como amigos y funcionarios del Gobierno, asistieron a una misa en la capilla de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas el día del aniversario del asesinato.  El rector de la UCA, el sacerdote José María Tojeira, calificó a Dalton como “un luchador que hizo de su poesía su propio apostolado”.También, en declaraciones que hizo a la agencia Efe, Tojeira afirmó que la obra del poeta continúa como punto de referencia en cuanto a los temas fundamentales de la nación salvadoreña, su política y su sociedad. El amplio pronunciamiento de la familia, publicado el 4 de mayo, incluye

    afirmaciones como la siguiente:
    “La familia de Roque Dalton García, junto a los miles de salvadoreños que tienen a sus familiares desaparecidos o que fueron asesinados de manera cruel e injusta en los pasados años, se siente ahora doblemente agraviada porque la impunidad sigue prevaleciendo en El Salvador, y se nos continúa negando el derecho a la justicia y al esclarecimiento de los hechos. Por ello consideramos el nombramiento de Jorge Meléndez, para un puesto de gran relevancia en el actual gobierno, la ofensa más grande en contra de la memoria de Roque Dalton, así como contra su familia, desde su asesinato.”  Por esta razón y otras, la familia ha declarado que: no apoyará ningún acto oficial del actual gobierno relacionado con la conmemoración del asesinato del poeta, ni ningún acto relacionado con su figura; no firmará ningún contrato para la publicación o reedición de sus obras a petición del actual gobierno; no aprueba el uso de la imagen de Roque Dalton por parte del gobierno o sus medios de comunicación; no permite que la Sala de Prensa de la Presidencia lleve el nombre de “Roque Dalton”, como ha propuesto el Presidente; y pide que el gobierno evite mencionar el nombre del escritor, que no haga alusión a su obra en sus discursos públicos.This has been Kathleen March with WERU’s US-EL Salvador report. Our topic has been the 35th anniversary of the assassination of Salvadoran poet Roque Dalton and the controversy surrounding the authors of the crime, one of whom currently serves in the FMLN government.  This report has been prepared by the University of Maine in collaboration with Radio Sumpul in El Salvador and US-EL Salvador Sister Cities.

    Be Sociable, Share!
    Published on May 15, 2010 · Filed under: RadioSumpul/ElSalvador, U.S./El Salvador Report; Tagged as: ,
    No Comments

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.