Home - WERU FM 89.9 Community Radio, Blue Hill, Maine

WERU 89.9 FM Blue Hill, Maine Local News and Public Affairs Archives

Audio archives of spoken word broadcasts from Community Radio WERU 89.9 FM Blue Hill (weru.org)

Donate to WERU Donate Now

Archives

E-mail Notifications

Get an e-mail when we update our archives (several times a week)
Enter your Email
Powered by FeedBlitz
  • U.S./El Salvador Report 3/27/10

    Producer/Host: Kathleen March, University of Maine

    Transcript:
    This is Kathleen March and welcome to WERU’s US-EL Salvador Report.  This week we discuss the 30th anniversary of the assassination of Father Romero.  The report has been prepared by the University of Maine in collaboration with Radio Sumpul in El Salvador and US- EL Salvador Sister Cities.
    El 24 de marzo se cumplieron 30 años del asesinato del arzobispo Oscar Arnulfo Romero.  El presidente Funes pidió perdón en nombre del Estado salvadoreño por el crimen, diciendo: “He decidido renovar mi compromiso con esa mayoría necesitada de nuestro país en un acto simbólico en homenaje a Monseñor.”
    Monseñor Oscar Arnulfo Romero, arzobispo de San Salvador, fue asesinado en el altar, mientras celebraba la Eucaristía, en el contexto de la guerra civil.  El 15 de agosto del año pasado (fecha del cumpleaños de Romero), la Iglesia Católica salvadoreña puso en marcha un programa de actividades conmemorativas bajo el lema  “Monseñor Romero, esperanza de las víctimas”,  que ha incluido, el congreso teológico “A los 30 años del martirio de Monseñor Romero: Conversión y Esperanza” y una serie de conferencias, marchas, peregrinaciones, celebraciones litúrgicas, la emisión de sellos postales con su imagen, la difusión de una novela radial, la exhibición de materiales fílmicos y la tradicional Vigilia de la Luz, entre otras actividades.
    El cardenal Roger Etchegaray dice que el arzobispo salvadoreño “fue asesinado por haber denunciado la violencia procedente de las partes” enfrentadas (el Gobierno y la guerrilla). En sus palabras: “Lo mataron en una sociedad que se precipitaba confusamente en la guerra civil, porque durante mucho tiempo se había eludido el reclamo por la justicia y al final, tanto una parte como la otra, sólo veían la solución de las armas”. Monseñor Vincenzo Paglia, obispo de Narni (Italia), postulador de la causa de beatificación del obispo salvadoreño, decía hace dos años en L’Osservatore Romano: “Romero fue víctima de la polarización política, que no dejaba espacio a la caridad y a que ejerciera como pastor”.
    El 4 de marzo la Asamblea Legislativa de El Salvador aprobó un decreto que convierte el 24 de marzo en “Día de Monseñor Oscar Arnulfo Romero y Galdámez”, con el beneplácito de la Iglesia Católica y de muchas organizaciones sociales.  La beatificación de Oscar Arnulfo Romero, cuyos restos yacen en la catedral metropolitana de San Salvador, inició su proceso diocesano en 1994 y se terminó en 1996.   En 1997 se recibió de Roma el decreto por medio del cual se aceptaba la causa como válida.
    El cineasta Everardo González viajará al Festival Internacional de Cine de Guadalajara para buscar la subvención necesaria para concluir un documental sobre el asesinato de Monseñor Romero.  La película dura 100 minutos; se basa en el caso de Romero para contar la historia moderna de El Salvador a partir d la Guerra Civil y los cerca de 12,000 muertos.  “Es la historia de un país que se transformó y de los absurdos de la guerra”, dijo el director de La canción del pulque y de Los ladrones viejos, ganadoras de premios Ariel en el 2003 y el 2007.  Y añadió, “narra cómo se van cerrando los espacios en la vida de El Salvador y en la del propio Monseñor”. Romero, afirma González, “fue un sacerdote conservador, tradicionalista, del lado del poder, y se convirtió en vocero de las injusticias en su país”.
    El proyecto de González proviene de una película para televisión producida por la Universidad de Notre Dame. Utilizando las voces de campesinos, militares, guerrilleros y demás actores en el conflicto, se narrará “la transformación de El Salvador hasta llegar a la Guerra Civil y la de muchos personajes que fueron despertando y abriendo los ojos hacia la realidad de ese país”. El estreno podría ser en el 2011.
    This is Kathleen March and this has been WERU’s US-EL Salvador Report.  This week we discussed the 30th anniversary of the assassination of Father Romero.  The report was prepared by the University of Maine in collaboration with Radio Sumpul in El Salvador and US- EL Salvador Sister Cities.

    This is Kathleen March and welcome to WERU’s US-EL Salvador Report.  This week we discuss the 30th anniversary of the assassination of Father Romero.  The report has been prepared by the University of Maine in collaboration with Radio Sumpul in El Salvador and US- EL Salvador Sister Cities. El 24 de marzo se cumplieron 30 años del asesinato del arzobispo Oscar Arnulfo Romero.  El presidente Funes pidió perdón en nombre del Estado salvadoreño por el crimen, diciendo: “He decidido renovar mi compromiso con esa mayoría necesitada de nuestro país en un acto simbólico en homenaje a Monseñor.” Monseñor Oscar Arnulfo Romero, arzobispo de San Salvador, fue asesinado en el altar, mientras celebraba la Eucaristía, en el contexto de la guerra civil.  El 15 de agosto del año pasado (fecha del cumpleaños de Romero), la Iglesia Católica salvadoreña puso en marcha un programa de actividades conmemorativas bajo el lema  “Monseñor Romero, esperanza de las víctimas”,  que ha incluido, el congreso teológico “A los 30 años del martirio de Monseñor Romero: Conversión y Esperanza” y una serie de conferencias, marchas, peregrinaciones, celebraciones litúrgicas, la emisión de sellos postales con su imagen, la difusión de una novela radial, la exhibición de materiales fílmicos y la tradicional Vigilia de la Luz, entre otras actividades. El cardenal Roger Etchegaray dice que el arzobispo salvadoreño “fue asesinado por haber denunciado la violencia procedente de las partes” enfrentadas (el Gobierno y la guerrilla). En sus palabras: “Lo mataron en una sociedad que se precipitaba confusamente en la guerra civil, porque durante mucho tiempo se había eludido el reclamo por la justicia y al final, tanto una parte como la otra, sólo veían la solución de las armas”. Monseñor Vincenzo Paglia, obispo de Narni (Italia), postulador de la causa de beatificación del obispo salvadoreño, decía hace dos años en L’Osservatore Romano: “Romero fue víctima de la polarización política, que no dejaba espacio a la caridad y a que ejerciera como pastor”.  El 4 de marzo la Asamblea Legislativa de El Salvador aprobó un decreto que convierte el 24 de marzo en “Día de Monseñor Oscar Arnulfo Romero y Galdámez”, con el beneplácito de la Iglesia Católica y de muchas organizaciones sociales.  La beatificación de Oscar Arnulfo Romero, cuyos restos yacen en la catedral metropolitana de San Salvador, inició su proceso diocesano en 1994 y se terminó en 1996.   En 1997 se recibió de Roma el decreto por medio del cual se aceptaba la causa como válida. El cineasta Everardo González viajará al Festival Internacional de Cine de Guadalajara para buscar la subvención necesaria para concluir un documental sobre el asesinato de Monseñor Romero.  La película dura 100 minutos; se basa en el caso de Romero para contar la historia moderna de El Salvador a partir d la Guerra Civil y los cerca de 12,000 muertos.  “Es la historia de un país que se transformó y de los absurdos de la guerra”, dijo el director de La canción del pulque y de Los ladrones viejos, ganadoras de premios Ariel en el 2003 y el 2007.  Y añadió, “narra cómo se van cerrando los espacios en la vida de El Salvador y en la del propio Monseñor”. Romero, afirma González, “fue un sacerdote conservador, tradicionalista, del lado del poder, y se convirtió en vocero de las injusticias en su país”. El proyecto de González proviene de una película para televisión producida por la Universidad de Notre Dame. Utilizando las voces de campesinos, militares, guerrilleros y demás actores en el conflicto, se narrará “la transformación de El Salvador hasta llegar a la Guerra Civil y la de muchos personajes que fueron despertando y abriendo los ojos hacia la realidad de ese país”. El estreno podría ser en el 2011. This is Kathleen March and this has been WERU’s US-EL Salvador Report.  This week we discussed the 30th anniversary of the assassination of Father Romero.  The report was prepared by the University of Maine in collaboration with Radio Sumpul in El Salvador and US- EL Salvador Sister Cities.

    Be Sociable, Share!
    Published on March 27, 2010 · Filed under: RadioSumpul/ElSalvador, U.S./El Salvador Report; Tagged as: ,
    No Comments

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.